Akademik Çeviri
Akademik çeviri için alanında uzman bir çevirmenle çalışmanız gerekir ve eğer Türkçeden İngilizceye çeviri yaptıracaksanız, çevrilen makalenin yine alanında uzman ve anadili İngilizce olan bir düzeltmen tarafından kontrol edilmesi gerekir.
Tüm bu süreçler için Terimce Ltd.’ten hizmet alabilirsiniz. Öncelikle çeviriniz ile ilgili konusunda uzman bir çevirmene işi veriyoruz. Ardından çevirmenin yaptığı işin kontrol edilmesi için yine aynı alanda uzman ana dili İngilizce olan bir editöre kontrol ettiriyoruz. Teslim etmeden önce son olarak okumasını yapıp yayımlanmaya hazır bir şekilde size teslim ediyoruz. Siz de tek tedarikçi ile çalışmanın rahatlığıyla işinizi emin ellere teslim etmiş oluyorsunuz.
Türkçeden İngilizceye akademik çevirilerde sıklıkla yapılan hatalardan birisi de, hedef dilin British English mi yoksa American English mi olduğunun netleştirilmemesidir. Hangi hedef yönde çevirinin yapılacağını belirlemek için makalenin gönderileceği ülkeye göre hareket edilebilir veya makalenin gönderileceği kurumdan bilgi alınabilir. Bu konuda kesin bir karara göre hareket edilmediğinde cümlenin başında British English ile başlayan bir metin sonradan American English ile devam ediyor. Bu da hedef kitle nezdinde itibarın düşmesine sebep olabiliyor.
Terimce Çeviri ile artık bu sorunları yaşamayacaksınız. 20 yıla yaklaşan sektör deneyimi ve üst düzey etik standartları ile size tutamayacağımız hiçbir söz vermiyoruz. Bir işi üstlendikten sonra çeviriniz için en uygun çevirmen + editör ikilisi ile en uygun fiyata insan ölçeğinde kusursuz bir hizmet sunuyoruz. Bunları yaparken de, her zaman sizle hareket edip beklentilerinize en uygun hizmeti sağlamaya çalışıyoruz.
Sektörde belki çok uygun fiyatlara çeviri hizmeti sunan çeviri büroları görebilirsiniz. Bizim sunduğumuz fiyatlar bu firmalara göre uygun değildir, fakat sunduğumuz hizmete göre epey uygun bir birim ücretimiz olduğunu düşünüyoruz.
Makine çevirisinden geçirildikten sonra birkaç küçük rötuşla size çeviri olarak sunulan, ucuz fakat kalitesiz işler yerine en üst düzey özenin gösterildiği çeviri için bize ulaşın.
Tüm alanlardan terimleri içeren sözlük çalışmamız için terimce.com sözlük sitesini, yabancı dil öğrenimi ve çeviri ile ilgili makalelerin olduğu sitemiz için blog.terimce.com sitesini ziyaret edebilirsiniz. Zaman geçirmeden bizimle iletişime geçmek için iletişim formumuzu doldurabilir, terimce@terimce.com e-posta adresi üzerinden bize ulaşabilir veya +90 536 885 14 66 no.lu telefondan bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Akademik çeviri için alanında uzman bir çevirmenle çalışmanız gerekir ve eğer Türkçeden İngilizceye çeviri yaptıracaksanız, çevrilen makalenin yine alanında uzman ve anadili İngilizce olan bir düzeltmen tarafından kontrol edilmesi gerekir.
Tüm bu süreçler için Terimce Ltd.’ten hizmet alabilirsiniz. Öncelikle çeviriniz ile ilgili konusunda uzman bir çevirmene işi veriyoruz. Ardından çevirmenin yaptığı işin kontrol edilmesi için yine aynı alanda uzman ana dili İngilizce olan bir editöre kontrol ettiriyoruz. Teslim etmeden önce son olarak okumasını yapıp yayımlanmaya hazır bir şekilde size teslim ediyoruz. Siz de tek tedarikçi ile çalışmanın rahatlığıyla işinizi emin ellere teslim etmiş oluyorsunuz.
Türkçeden İngilizceye akademik çevirilerde sıklıkla yapılan hatalardan birisi de, hedef dilin British English mi yoksa American English mi olduğunun netleştirilmemesidir. Hangi hedef yönde çevirinin yapılacağını belirlemek için makalenin gönderileceği ülkeye göre hareket edilebilir veya makalenin gönderileceği kurumdan bilgi alınabilir. Bu konuda kesin bir karara göre hareket edilmediğinde cümlenin başında British English ile başlayan bir metin sonradan American English ile devam ediyor. Bu da hedef kitle nezdinde itibarın düşmesine sebep olabiliyor.
Terimce Çeviri ile artık bu sorunları yaşamayacaksınız. 20 yıla yaklaşan sektör deneyimi ve üst düzey etik standartları ile size tutamayacağımız hiçbir söz vermiyoruz. Bir işi üstlendikten sonra çeviriniz için en uygun çevirmen + editör ikilisi ile en uygun fiyata insan ölçeğinde kusursuz bir hizmet sunuyoruz. Bunları yaparken de, her zaman sizle hareket edip beklentilerinize en uygun hizmeti sağlamaya çalışıyoruz.
Sektörde belki çok uygun fiyatlara çeviri hizmeti sunan çeviri büroları görebilirsiniz. Bizim sunduğumuz fiyatlar bu firmalara göre uygun değildir, fakat sunduğumuz hizmete göre epey uygun bir birim ücretimiz olduğunu düşünüyoruz.
Makine çevirisinden geçirildikten sonra birkaç küçük rötuşla size çeviri olarak sunulan, ucuz fakat kalitesiz işler yerine en üst düzey özenin gösterildiği çeviri için bize ulaşın.
Tüm alanlardan terimleri içeren sözlük çalışmamız için terimce.com sözlük sitesini, yabancı dil öğrenimi ve çeviri ile ilgili makalelerin olduğu sitemiz için blog.terimce.com sitesini ziyaret edebilirsiniz. Zaman geçirmeden bizimle iletişime geçmek için iletişim formumuzu doldurabilir, terimce@terimce.com e-posta adresi üzerinden bize ulaşabilir veya +90 536 885 14 66 no.lu telefondan bizimle iletişime geçebilirsiniz.